Barzellete - la règle des 12 P

 

 A une époque en Italie,

ce vieux précepte était enseigné dans toutes les écoles !

La « regola delle 12 p » :

"La règle des 12 p" équivaut au français : 

«  Il faut tourner sept fois sa langue

dans la bouche avant de parler »

Un peu trop oublié de nos jours n’est-ce pas ? 

 

 

*********************** 

 

 

 

 

 

 

Un uomo va sotto la doccia subito dopo la moglie e nello stesso istante
suonano al campanello di casa. La donna avvolge un asciugamano attorno
al corpo, scende le scale e correndo va ad aprire la porta :
 E Giovanni, il vicino. 

Prima che lei possa dire qualcosa lui le dice:
 "ti do 800 Euro subito in contanti se fai cadere l'asciugamano!". 
Riflette e in un attimo l'asciugamano cade per terra... 
Lui la guarda a fondo e le da la somma pattuita. 

Lei, un po' sconvolta, ma felice per la piccola fortuna
guadagnata  in un attimo risale in bagno. 
Il marito, ancora sotto la doccia le chiede chi fosse alla porta. 

Lei risponde: "era Giovanni". Il marito:"Perfetto,
ti ha restituito gli 800 euro che gli avevo prestato ?"

Un homme va prendre  sa douche juste aprés sa femme
et à cet instant,on sonne à la porte.
La dame se couvre rapidement avec une serviette,
 descend l'escalier et va ouvrir :
C' est Giovanni le voisin.

Avant qu'elle ait le temps d'ouvrir la bouche
il lui dit : "Je te donne 800 euro tout de suite
si tu laisses tomber ta serviette "
Elle réfléchit un instant et aussitôt la serviette est par terre !

Lui la regarde sous toutes les coutures
puis lui donne la somme convenue.
Elle, un peu honteuse mais ravie de la petite fortune
si vite encaissée regagne la salle de bains

Le mari, encore sous la douche lui demande :
"Qui était-ce ?" Elle répond : "C'était Giovanni !" 

"Parfait ! "  dit le mari
" Il t'a bien rendu les 800 euro que je lui avais prêté ?" 

 

 

****************

 

 

 

 

 

 

 

Di che cosa le persone hanno paura ?

-E scritto sui loro T-shirts !

 

 

De quoi les gens ont-ils peur ?

- C'est écrit sur leurs T-shirts ! ... 

 

 

 

*************

 

L'Imperatore ed il viaggiatore

 L'Empereur et le voyageur

Ayant appris qu’un voyageur récemment arrivé à Rome lui ressemblait de façon troublante,
l’Empereur Auguste le fait amener, constate effectivement la ressemblance 
et l’interpelle d’un ton moqueur : 
- Dis-moi l’homme, apparemment ta mère est déjà venue à Rome ? 

Le voyageur, sans se laisser impressionner, lui répondit tout aussi narquoisement :
Ma mère ? Non, je ne crois pas, mais mon père oui !
.Dans ses jeunes années, il venait souvent s’y divertir ... 

Avendo appreso che un viaggiatore arrivato a Roma recentemente
gli somigliava in modo sconcertante, l'imperatore Augusto lo fa venire,
constata infatti la somiglianza e l'apostrofa di un tono beffardo :

- Dimmi Uomo ! Tua madre apparentemente é già venuta a Roma? 

 Il viaggiatore, senza lasciarsi  impressionare, gli rispose tanto beffardamente :
 Mia madre? No, non credo, ma mio padre sì !
In gioventù,ci veniva spesso a divertirsi ... 

 

***************************

 

 

Un negozio attraente !

Un commerce attrayant !

 

Ecco il cartello affisso in un piccolo negozio del sud dell’Italia

Voici l'affiche placardée dans un petit commerce du sud de l'Italie !

 

 Si dice che il padrone ha chiuso

e che ha fatto fortuna in Francia nella comunicazione !
 

Il paraît que le patron a fermé 

et qu'il a fait fortune en france dans la communication ! 

********

 

La demande en mariage

Un jeune homme au père d'une demoiselle :
" Monsieur, je veux épouser votre fille ! Je suis venu vous demander sa main ..."
Le Père : " Vous avez vu sa mère, ma femme ? "
- " Oui Monsieur, mais je préfère votre fille ! "


******************************************

*************

Au restaurant

- Monsieur,que pensez-vous de nos steaks ?

-Trop petits pour leur âge !!!

*************